American ‘backyard’ wells, the flexible 11% of the US onshore oil output, now face an inflexible choice