Bakken shale production growth will be constrained by flaring restrictions and infrastructure bottlenecks, says GlobalData